Ricardo Augusto's profileBienvenidos a mi espacio...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    January 02

    Tipos de toner(types of toner)spanish/english

    TIPOS DE TONER

    El toner es la sustancia negra o de colores que forma la imagen sobre una hoja de papel que pasa a través de una copiadora. El toner es “fundido” dentro de la textura del papel durante el proceso de fusión. Presión y alta temperatura son aplicados al toner y al papel durante este proceso. Cada modelo de copiadora usa un específico tipo de toner. No es recomendable el uso de un toner diseñado para un modelo de copiadora en otro modelo de copiadora aún cuando ellos sean diseñados por el mismo fabricante. A menos que sea probado y recomendado sea compatible, por el dpto. técnico del proveedor local de esa marca. El uso de un tipo equivocado de toner en una maquina puede causar un serio daño y conducir a una costosa reparación que puede implicar el cambio del Revelador o del Tambor en casos mas graves.

    Los toners son diferentes debido a que la mayor parte del proceso de fotocopiado usado en estas maquinas es diferente. Cada fabricante usa un número de procesos que varia dependiendo del tamaño o velocidad de la copiadora asi como del nivel de tecnología utilizado en el momento en que fue diseñada el modelo de la máquina. El toner es cargado en forma electrostática (positivo o negativo) y los niveles de carga de coronas varian tambien de modelo en modelo. En resumen, la consistencia del toner puede variar bastante: algunos modelos antiguos usaban toner líquido y la mayoría de las maquinas modernas usan toner en polvo. Algunos toners son usados en combinación

    con un elementor portador llamado Revelador, mientras que otras maquinas usan unidades de revelador monocomponente sin elemento portador.

    Hay en el mercado variedad de fabricantes y proveedores de toner y también el toner puede encontrarse en una gran variedad de empaques: botellas,cartuchos y a granel o sueltos. Un comprador de toner puede encontrar 2 tipos de toner para el mismo modelo de copiadora: uno de ellos es fabricado por la compañía que diseño y vendió el equipo esto se llama “Toner Original” y tambien se encuentra el “Toner compatible o genérico o Para uso en” de otro fabricante o productor usualmente a un costo mas bajo. Es recomendable usar el toner original, este asegurará la calidad de las copias, una buena duración y un uso y desgaste normal de los componentes internos de la maquina.

     La mayoría de las veces, a la larga, el costo más alto del toner original se compensa por la menor necesidad de servicio y mantenimiento.

    La calidad del toner compatible ofrecido por terceros fabricantes difiere significativamente de modelo en modelo, asi como de marca en marca o fabricante. Algunas fotocopiadoras son más tolerantes a este tipo de toners, mientras que otras pueden tener serios problemas. La ventaja principal del "toner compatible" es el precio relativamente reducido. Algunas veces este precio reducido se refleja en la pobre calidad de los materiales usados en su fabricación. La calidad de la copia y el rendimiento son a veces usualmente mas bajos y la vida útil de los otros insumos tales como el Revelador y el Cilindro pueden verse afectados. La necesidad de servicio y de mantenimiento tambien puede aumentar, debido a que por ejemplo; puede ensuciarse con mayor rapidez el interior de la copiadora.

     

     

    Types of Toner

    The toner is the black or colored substance that forms the image on a piece of paper that passes through a copy machine. The toner is embedded in the paper texture during the fusing process. Pressure and high temperature are applied to the toner and paper during this process.

    Every photocopier model uses a specific type of toner. It is not recommended the use of a toner intended for one photocopier model in another model even when they are produced by the same brand. Using the wrong type of toner in a machine can cause serious damage and lead to costly repairs such as the replacement of the developer or the photoconductor unit or master.

    The toners are different because most of the photocopying processes used in these machines are different. Each manufacturer uses a number of processes depending on the speed or the size of the copier as well as the technology level at the time when the machine has been designed. The toner is electrostaticly charged (positive or negative) and the levels of charge are also different from model to model. In addition, the consistency of the toner can vary quite a bit: some older models use liquid toners and most of the modern machines use powder toner. Some toners are used in combination with a carrier meanwhile other machines use mono-component development units without carrier.

    There are a lot of toner manufacturers and suppliers and the toner may be purchased in a variety of packages: in bottles, cartridges or in bulk. A buyer may find two kinds of toner for the same photocopier model one manufactured by the company that produced the machine - the "original toner" and one manufactured by a "for use in" third party toner producer usually at a lower cost.

    It is recommended to use the original toner; this will ensure the quality of the copies, a good yield and a normal wear and tear of the other inner components of the machine. More often than not in the long run the higher cost of the toner is offset by the reduced need for service and maintenance.

    The quality of the so called "for use in" toner offered by third party manufacturers differs significantly from model to model as well as from manufacturer to manufacturer. Some photocopiers are more tolerant to this kind of toners meanwhile others can have serious problems. The main advantage of the "For use in" toner is the relatively reduced price. Sometimes this reduced price is reflected in the quality of the materials used in its composition. The copy quality and the yield are usually lower and the life of the other consumables such as developer, photoconductor unit can be affected negatively. The need for service and maintenance can increase also.

    September 28

    Rendimiento en lamparas halogenas de copiadora

    Rendimiento en lámparas  halógenas usadas en copiadoras

     

    La mayoría de las copiadoras utilizan lámparas de exposición halógenas debido a su brillo y larga duración potencial. Para obtener el mejor resultado de las lámparas halógenas de las copiadoras y minimizar el número de operaciones de servicio urgentes relacionadas con las lámparas, es necesario tener conocimientos básicos del funcionamiento de las lámparas halógenas y de los factores que determinan su duración.

    Las lámparas halógenas son lámparas incandescentes que utilizan calor para producir luz, e incorporan pequeñas cantidades de gas halógeno para aumentar su brillo y duración. La mayoría de las lámparas halógenas utilizan un elemento térmico (el filamento) de tungsteno, por el alto punto de fusión de este elemento metálico. Sin embargo, incluso el tungsteno se evapora con el tiempo y se adhiere a la superficie de la lámpara, lo que reduce la cantidad de luz emitida.

    Cuando se activa la función de copiado de una copiadora, se aplica voltaje al filamento de tungsteno de la lámpara de exposición halógena. A medida que el filamento se calienta, se evaporan pequeñas partículas de tungsteno que, combinadas con el gas halógeno, crean haluro de tungsteno, un gas que no se adhiere a la superficie de la lámpara bajo condiciones óptimas de operación. A medida que este gas rodea el filamento, el calor separa el tungsteno del halógeno y lo vuelve a atraer al filamento. El gas halógeno se libera para combinarse con otras partículas de tungsteno, completando un "ciclo halógeno". Este proceso repetitivo hace que el filamento dure más y que la lámpara se oscurezca a una velocidad mucho menor que una lámpara incandescente estándar, lo que permite generar mayor brillo durante un período mucho más largo.

    Factores de duración
    Diversos factores pueden afectar negativamente el funcionamiento y la duración de una lámpara de exposición halógena, entre ellos las variaciones del voltaje eléctrico, la contaminación de la superficie y la creación de arcos voltaicos en los contactos de las terminales (en algunas máquinas antiguas que utilizan contactos estándar de cobre).

    Voltaje Las lámparas halógenas se fabrican con una cantidad específica de gas halógeno, apropiada para la temperatura prevista del filamento. Este voltaje especificado es vital para que la exposición de la superficie del tambor sea adecuada y para lograr la máxima duración del filamento. Por ejemplo, si una lámpara halógena funciona a un voltaje apenas 10% superior al especificado, la temperatura aumentará, el filamento se evaporará más rápido, la lámpara se oscurecerá prematuramente y la vida de la lámpara se reducirá en aproximadamente un 67%. Por el contrario, si la misma lámpara funciona a un voltaje 10% menor que el especificado, la disminución en la velocidad de evaporación del tungsteno producirá una duración considerablemente mayor de la lámpara, pero este menor voltaje disminuirá el brillo de la lámpara, lo cual producirá copias más oscuras.

    Nota: Algunas lámparas que son físicamente compatibles con una determinada copiadora pueden tener una especificación de voltaje incompatible. La aplicación de poco o demasiado voltaje a una lámpara de exposición halógena puede producir problemas de calidad de copia o acortar la duración de la lámpara. Compruebe siempre que la lámpara esté diseñada específicamente para la copiadora donde la instalará. También es igualmente importante que, en copiadoras con control de voltaje de exposición variable, los técnicos siempre verifiquen y se adhieran a los límites óptimos recomendados por los fabricantes originales.

    Contaminación  La contaminación de la lámpara puede reducir su duración. El polvo, la grasa de los dedos, y otros contaminantes, pueden reducir considerablemente la eficacia y duración de una lámpara halógena. Estos contaminantes a menudo crean "puntos de calor", es decir, concentraciones de energía térmica, en la superficie de la lámpara. Un punto de calor puede hacer que el filamento de tungsteno se caliente demasiado, reduciendo la duración del filamento y, por consiguiente, la duración de la lámpara. Además, los puntos de calor pueden conducir al desequilibrio de la mezcla de halógeno/tungsteno, lo que ocasiona que el exceso de gas de tungsteno oscurezca la lámpara prematuramente. Para evitar problemas debidos a la contaminación, intente que el contacto directo con la superficie de la lámpara sea mínimo; las lámparas halógenas deben envolverse en papel protector o bien sujetarse por los extremos de cerámica También, asegúrese de limpiar completamente la lámpara antes de su instalación y durante cada operación de servicio.

    Arcos voltaicos en los contactos de las terminales  Si una lámpara halógena se instala de forma incorrecta o si los contactos de las terminales se ensucian o corroen, es posible que los puntos de contacto de la lámpara no se puedan montar nivelados con los puntos de contacto de la copiadora. Esto puede producir arcos voltaicos y daños en los contactos de las terminales y la lámpara. Con el tiempo, esto provocará una interrupción del circuito eléctrico y será necesaria una operación de servicio para reemplazar la lámpara, y uno o los dos contactos de las terminales.

    Prevención de problemas de la calidad de copiado relacionados con la lámpara

    Limpieza de espejos y lentes  A medida que se ensucian los espejos y las lentes, y se reducen las transmisiones de luz (lo que produce copias oscuras), muchos técnicos de servicio tienden a compensar este problema aumentando el voltaje de la lámpara de exposición de forma manual. Como explicamos anteriormente, aumentar el voltaje más allá de los límites óptimos especificados fundirá el filamento más rápidamente y aumentará la producción de gas de tungsteno, lo que reduce el brillo y la duración de la lámpara. Lo mejor es limpiar los espejos y lentes periódicamente durante el mantenimiento regular programado. Katun (http://www.katun.com ) y la mayoría de los fabricantes originales como SHARP(http://www.sharp-usa.com ) recomiendan limpiar las lámparas, los espejos y las lentes en todas las operaciones de servicio. La limpieza apropiada, con los materiales correctos, es esencial para mantener el funcionamiento óptimo de lámparas, espejos y lentes. En la mayoría de los casos, se recomienda usar paños suaves, sin pelusas y alcohol isopropílico (o eliminador de película) para una limpieza apropiada.

    Protección durante el transporte — Katun por ej. comprueba que los materiales de embalaje y de transporte de las lámparas y otros componentes frágiles sean adecuados. Siempre que sea posible, transporte las lámparas halógenas en su caja original para protegerlas.

    No todas las lámparas halógenas son iguales La calidad de las lámparas halógenas que se venden varía considerablemente de un fabricante a otro. La impureza de los componentes (especialmente en el caso de filamentos de tungsteno) o las dimensiones irregulares de los filamentos pueden reducir la duración de las lámparas y producir una calidad de copiado inconstante. Los sellos con fugas, producto de grietas u otras imperfecciones, también reducirán la duración de la lámpara, y los tamaños de lámpara inconstantes causan problemas de instalación. Las lámparas y otros componentes pueden dañarse si no están empaquetados adecuadamente.